Разница между Амидом и Амидстом

Разница между Амидом и Амидстом в основном стилистическая. Другими словами, нет семантической разницы (изменения значения) между amid и amidst. Оба слова используются в значении «в середине» или «в окружении». Однако небольшая разница заключается в использовании слов. Из этих двух предлогов чаще всего используется Amid.

Среди

Amid - это предлог, передающий значение «в окружении» или «в середине». Это используется как в британском, так и в американском английском. Взгляните на предложения, приведенные ниже.

«Он купил фермерский дом посреди красивой сельской местности».

«Министр медленно двигался среди толпы».

«Он побежал домой под проливным дождем».

Во всех этих примерах amid дает значение «в окружении» и «в середине». Первый пример описывает дом, окруженный сельской местностью, а второй описывает, как священник шел посреди толпы.

В некоторых случаях Амид также выдает такие значения, как «на фоне», «на всем протяжении» и т. Д.

Примеры:

«Атака произошла на фоне резкого всплеска насилия по всей стране».

«Военная операция началась на фоне опасений за безопасность людей в стране».

Он купил хижину, расположенную среди великолепной холмистой местности.

Среди

Amidst имеет то же значение, что и amid. Однако amidst используется в британском, а не в американском английском. Сейчас этот термин стал более архаичным и в основном используется в литературе. Согласно Оксфордскому словарю, amidst - это вариант amid. Мы можем заменить amid на amidst в приведенных выше примерах, поскольку оба предлога означают одно и то же. Ниже приведены еще несколько примеров.

Примеры:

«Если вся природа вокруг него сломается,

В разорении и смятении брошен,

Он, равнодушно, услышит могучий треск,

И стойте в безопасности среди падающий мир ».

(Перевод Горация, Оды, Книга III, Ода III.)

"Я стоял среди знакомые инструменты, не зная, с чего начать ».