Разница между голландским и немецким языками

Оглавление:

Anonim

Основное различие - голландский против немецкого

И голландский, и немецкий принадлежат к западногерманскому языку индоевропейской языковой семьи. Поскольку они имеют общее происхождение и используются в одной географической области, между этими двумя языками есть заметные различия. Носители немецкого и голландского языков часто могут легко выучить и понять другой язык из-за этого сходства. Однако каждый язык имеет свои уникальные особенности, как и немецкий и голландский. Между голландским и немецким есть определенные различия, основанные на произношении, грамматике, правописании и словарном запасе. В главное отличие между голландским и немецким языком лежит их грамматическая система; В отличие от немецкого, голландский отказался от сослагательного наклонения и падежной системы.

Что такое голландский

Голландский - это западногерманский язык, на котором говорят в Европейском Союзе. Большинство населения Нидерландов и около шестидесяти процентов населения Бельгии говорят на нем как на первом языке. Около 23 миллионов человек используют голландский как свой первый язык, а еще 5 миллионов человек говорят на нем как на втором языке.

Голландский язык тесно связан как с немецким, так и с английским, и говорят, что голландский в большей или меньшей степени находится между английским и голландским. Когда мы рассматриваем такие аспекты, как синтаксис и морфология глаголов, голландский грамматически похож на немецкий. Но его словарь в основном содержит германские слова; в романских языках больше заимствованных слов, чем в немецком, но меньше, чем в английском. Голландский язык не претерпел сдвига согласных с верхненемецкого; он также в основном отказался от использования сослагательного наклонения и падежной системы. Голландский также использует латиницу.

Что такое немецкий

Немецкий - это западногерманский язык, на котором в основном говорят в Центральной Европе. На нем больше всего говорят в Германии, Австрии, Швейцарии, Южном Тироле и Лихтенштейне. Немецкий - один из основных языков мира. Это самый распространенный родной язык в Европейском Союзе; это также первый язык около 95 миллионов человек во всем мире. Около 80 миллионов человек используют его как второй язык.

Немецкий имеет несколько стандартных версий; Швейцарский немецкий, пенсильванский немецкий и австрийский немецкий - некоторые из этих разновидностей.

Немецкая лексика в основном находится под влиянием германской ветви индоевропейской языковой семьи. Многие немецкие слова заимствованы из латинского и греческого языков; несколько слов также заимствованы из французского и английского языков. В немецком языке больше интонаций, чем в английском; в нем четыре падежа и три рода, а глаголы спрягаются в соответствии с лицом и числом. Немецкий язык имеет ту же систему букв, что и голландский, но некоторые буквы произносятся по-другому. Например, буква K на немецком языке - без наддува, а буква G на голландском - гортанная.

Разница между голландским и немецким языками

Место нахождения

Голландский в основном говорят в Нидерландах и Бельгии.

Немецкий в основном говорят в Германии, Австрии, Швейцарии, Южном Тироле и Лихтенштейне.

Носитель языка

Голландский носителей языка меньше, чем немецкого.

Немецкий носителей языка больше, чем нидерландского.

Популярность

Голландский не так популярен, как немецкий.

Немецкий - один из самых популярных языков в мире.

Регулирование

Голландский регулируется Nederlandse Taalunie. (Союз голландского языка)

Немецкий официально не регулируется.

Система дел

Голландский больше не использует падежную систему.

Немецкий имеет четыре корпуса.

Сослагательное наклонение

Голландский не использует сослагательного наклонения.

Немецкий использует сослагательную форму.

Запас слов

Голландский словарный запас находится под влиянием германских и романских языков.

Немецкий словарный запас больше подвержен влиянию германских языков.

Изображение предоставлено:

«Map Dutch World Scris» (CC BY-SA 3.0) через Commons Wikimedia.

«Континентальные западногерманские языки» Рекс Германус - загружено Electionworld (общественное достояние) через Commons Wikimedia

Разница между голландским и немецким языками