Разница между эвфемизмом и двусмысленностью

В главное отличие между эвфемизмом и двусмысленностью в том, что эвфемизм относится к использованию более мягких слов для замены резких слов, тогда как двусмысленность относится к преднамеренному искажению языка.

Эвфемизм относится к вежливым, косвенным выражениям, которые заменяют слова и фразы, считающиеся резкими, неприятными или невежливыми, тогда как двусмысленность относится к языку, который намеренно искажает или меняет значение слов. И эвфемизм, и двусмысленность - связанные явления, в которых что-то выражается косвенно. Двоячие может принимать форму эвфемизма, но эвфемизм - не единственная форма двусмысленности. Более того, он также может использовать разные формы, такие как надутый язык и чрезмерные жаргоны.

Эвфемизм, двоячие

Что такое эвфемизм

Эвфемизм - это вежливое или косвенное слово, которое используется вместо слова или фразы, которые могут быть резкими, оскорбительными или неприятными. Таким образом, мы используем эвфемизмы, чтобы не произносить оскорбительные или резкие слова. Более того, мы используем много эвфемизмов в повседневной речи. У них есть способность смягчать резкие или деликатные понятия, делать язык вежливым, а также избегать табуированных тем, таких как секс, инвалидность и выделения. Например, использование фразы «скончался» для обозначения смерти - это эвфемизм. Давайте посмотрим еще на несколько примеров:

Исправительное учреждение - тюрьма Отпустить - увольнениеХронологически затруднено - запоздало Промышленные действия - забастовка Напоминание вежливости - счет

Рисунок 1. Подержанные - эвфемизм для обозначения подержанных

Кроме того, эвфемизмы можно создавать по-разному. Вот некоторые из этих техник:

⦁ Использование длинных фраз или слов для маскировки неприятных слов Пример: умственно отсталый для глупых, потливость для глупых Использование иностранных слов для замены неприятных слов Пример: фальшивка на поддельные Использование сокращений Пример: туалет для туалета

Что такое Doublespeak

Двоячие - это язык, который намеренно скрывает, искажает или меняет значение слов. Таким образом, он предназначен для того, чтобы запутать или обмануть людей. Более того, двусмысленность часто ассоциируется с политическими выступлениями. Кроме того, у него есть способность сделать плохое хорошим, а негативное - позитивным. Хотя двоякий язык претендует на общение, на самом деле это не так. Фактически, двоякий язык искажает реальность и вводит людей в заблуждение.

Терминологическая неточность - ложь Органолептический анализ - обоняние Отрицательный результат ухода за пациентом - пациент умер Члены картеля профессиональных преступников - мафияПарк развития ресурсов - свалка

Кроме того, термин «двоякий язык» - это неологизм, который произошел от слов «новояз» и «двоякое мышление» в романе Джорджа Оруэлла «1984». Однако сам Оруэлл никогда не использовал термин «двусмысленность».

Связь эвфемизма и двоякого языка

Разница между эвфемизмом и двусмысленностью

Определение

Функция

В то время как в эвфемизмах используются мягкие слова для замены резких слов и смягчения безобидных или неприятных понятий, двусмысленность заставляет негатив казаться позитивным и искажает реальность.

Методы

Эвфемизмы можно создавать, используя длинные фразы или слова для маскировки неприятных слов, используя иностранные слова для замены неприятных слов с помощью сокращений и т. Д., В то время как преднамеренное использование надутых слов, болтовни, жаргона и эвфемизмов может создать двоячие.

Контекст

Мы используем эвфемизмы в повседневной речи, но в политической речи и рекламе часто используется двусмысленность.

Заключение

Эвфемизм - это вежливое или косвенное слово, которое используется вместо слова или фразы, которые могут быть резкими, оскорбительными или неприятными. Напротив, двусмысленность относится к языку, который намеренно скрывает, искажает или меняет значение слов. Таким образом, основное различие между эвфемизмом и двусмысленностью состоит в том, что эвфемизм относится к использованию более мягких терминов для замены резких терминов, тогда как двусмысленность относится к преднамеренному искажению языка.

Ссылка:

1. Дамрон, Микеле. «Двоякий». Damron Planet, доступно здесь 2. Нордквист, Ричард. «Что такое Doublespeak?» ThoughtCo, 2 апреля 2018 г., доступно здесь 3. «Эвфемизм - примеры и определение эвфемизма». Литературные устройства, 10 января 2018 г., доступно здесь.